Ekwatè | Avètisman sou enfòmasyon prive

1. 1. Ki Moun Nou

Ye UNHCR, Ajans Nasyonzini pou Refijye yo, se yon òganizasyon entènasyonal k ap travay pou bay pwoteksyon ak solisyon dirab pou moun san nasyonalite, moun deplase andedan peyi a, ak moun ki fòse kouri kite peyi yo. UNHCR trete done pèsonèl dapre Règleman Jeneral UNHCR sou Pwoteksyon Done ak Enfòmasyon Prive (2022) (vèsyon angle) ak Règleman sou Pwoteksyon Done Pèsonèl Moun ki Konsène UNHCR (2015) (vèsyon angle).

Òganizasyon Entènasyonal pou Migrasyon (OIM) se yon òganizasyon entègouvènmantal nan domèn migrasyon, angaje nan prensip ke yon migrasyon imen ak lòd benefisye migran yo ak sosyete a. OIM fè pati sistèm Nasyonzini an, kòm yon òganizasyon asosye. OIM trete done pèsonèl dapre Prensip Pwoteksyon Done OIM (2009) ak Manyèl Pwoteksyon Done OIM (2015).

2. Poukisa Nou Dwe Ranmase Done Pèsonèl

Ou UNHCR ak OIM ap fasilite ansanm rekòmandasyon pou chemen apwopriye pou moun ki ka kalifye pou relokasyon Ozetazini ak fanmi yo.

Sa a enkli trete done pèsonèl ou pou:

1. Etabli yon idantite inik ak fyab epi kontakte ou
   1. Premye non(s)
   2. Dezyèm non(s)
   3. Siyati
   4. Dezyèm siyati (si sa aplikab)
   5. Datè nesans
   6. Sèks
   7. Estati sivil
   8. Relasyon avèk tèt dosye a (aplikan prensipal la)
   9. Datè arive nan Ekwatè
   10. Nimewo telefòn
   11. Imèl pèsonèl
   12. Foto

2. Verifye kalifikasyon ou pou chemen legal pou antre Ozetazini
1. Peyi azil
2. Kote kounye a (peyi, vil, adrès espesifik)
3. Peyi orijin
4. Kote ansyen nan peyi orijin (peyi, vil, adrès espesifik)
5. Nasyonalite, si li konnen

3. Jere ak bay priyorite nan dosye ou, idantifye solisyon apwopriye pou ou oswa sèvis pwoteksyon konplemantè
   1. Estati legal nan kote kounye
   2. Kèlkeswa nenpòt vilnerabilite espesifik (pa egzanp, gwosès, andikap, kondisyon medikal, elatriye), kote sa apwopriye
   3. Rezon pou kouri kite peyi orijin oswa rezidans abityèl anvan
   4. ID kontak ak gwoup endepandan (Self-service Contact and Group ID)
   5. Enfòmasyon sou manm fanmi ou nan Etazini (sèlman OIM)
   6. Entansyon vwayaje Ozetazini pou travay tanporè (sèlman OIM)
   7. Patwon nan Etazini, relasyon ak patwon, ansanm ak non konplè patwon an, dokiman, nimewo telefòn prensipal ak kote rezidans nan Etazini.

4. Fiks yon randevou ak UNHCR oswa OIM
   1. Kote ou nan Ekwatè

UNHCR ak OIM pap kapab bay ou asistans w ap chèche a san done pèsonèl yo mande yo. Si w bay enfòmasyon kòrèk, sa ka afekte kalifikasyon ou ak rezilta dosye ou.

UNHCR konte sou baz legal manda li pou trete done pèsonèl ou. Manda UNHCR te etabli pa Asanble Jeneral Nasyonzini an.

OIM konte sou manda li pou trete done pèsonèl ou. Baz legal OIM pou trete done pèsonèl ou se konsantman dapre Prensip Pwoteksyon Done OIM.

3. Ki Moun Ki Pral Gen Aksè a Done Pèsonèl

Ou Enfòmasyon sa a ap rete konfidansyèl epi sèlman itilize pa pèsonèl kalifye UNHCR, OIM ak/oswa twazyèm pati otorize (gade lis anba a nan Seksyon 6) pou fè devwa yo. Pèsonèl sant apèl nou an ka gen aksè nan estati dosye ou men pa detay li yo.

Sèlman si dosye ou ap avanse epi UNHCR oswa OIM idantifye yon chemen apwopriye, done pèsonèl ou pral pataje ak otorite gouvènman ameriken yo. W ap resevwa yon notifikasyon anplis anvan pataj sa a fèt.

Nou pral toujou enfòme ou si nou bezwen pataje enfòmasyon pèsonèl ou ak lòt antite epi eksplike w objektif yo ak kondisyon pataj done sa yo.

UNHCR itilize Microsoft pou òganize Portal la ak sistèm UNHCR ki gen rapò epi bay sipò teknik ak sèvis antretyen anba enstriksyon UNHCR.

UNHCR ak OIM pap pataje done pèsonèl ou ak otorite gouvènman nan peyi ou an.

4. Konbyen Tan Nou Kenbe Done Pèsonèl

Ou Done pèsonèl ou kenbe nan Portal Movilidad Segura pandan tout tan nou ap trete dosye ou, epi pandan 24 mwa apre sa. Yon fwa pwosesis dosye ou te kòmanse, done pèsonèl ou ka transfere nan youn oswa plis baz done sekirize jere pa UNHCR, OIM, ak/oswa yon founisè twazyèm pati otorize. Sepandan, aksè a done pèsonèl ou ap rete estrikteman kontwole. Yon fwa done pèsonèl ou te transfere deyò Portal Movilidad Segura pa UNHCR, OIM ak/oswa yon twazyèm pati otorize nan yon lòt kote sekirize, peryòd retansyon done yo ka varye. Tanpri konsilte pati ki enpòtan an pou plis detay. Done kontak yo ka jwenn nan seksyon Kesyon nan sit sa a : Enfòmasyon sou Pwoteksyon Done.

5. Dwa Ou

Ou ka gen aksè a done pèsonèl ou lè w konekte sou pwofil ou.

Yon fwa ou te soumèt done pèsonèl ou, ou pa ka modifye li tèt ou. Nenpòt koreksyon ta dwe fèt pa kontakte UNHCR ak OIM ak patnè yo. Ou ka tou mande nou pou efase kèk nan done ou si ou kwè li twòp. Sonje ke demann pou koreksyon ak efase yo pral sijè a verifikasyon.

Ou gen dwa pou opoze kijan nou trete done pèsonèl ou nan sèten sikonstans, pa egzanp si ou kwè li ka mete w an danje. Demann sa yo pral evalye sou yon baz ka-pa-ka pa UNHCR ak/oswa OIM, jan sa apwopriye.

Sonje ke fèmen pwofil ou oswa efase done obligatwa nan li pral mennen nan retrè ou nan pwosesis la.

Ou ka egzèse dwa sa yo pa kontakte [email protected].

Si ou gen yon plent konsènan kijan nou trete done pèsonèl ou, ou ka depoze yon plent dirèkteman avèk OIM nan [email protected] ak/oswa Biwo Enspektè Jeneral IOM nan [email protected]. Altènativman, ou ka depoze yon plent dirèkteman avèk UNHCR atravè sit entènèt li nan Biwo Enspektè Jeneral la oswa pa imèl nan [email protected].

6. Twazyèm Pati Otorize (Aksè sèlman lè li estrikteman nesesè)

UNHCR

(okenn)

OIM

– Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS)

 Dat piblikasyon : 5 out 2024